Dabingforum.cz

Den, kdy zastřelili Lincolna / The Day Lincoln Was Shot (1998)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladislav Beneš – Rob Morrow (John Wilkes Booth), Jiří Zahajský - Lance Henriksen (prezident Abraham Lincoln), Radana Herrmannová – Donna Murphy (Mary Todd Lincolnová), David Suchařípa, Bohdan Tůma, Jan Pohan, Antonín Navrátil, Helena Brabcová, Jiří Valšuba, Regina Zahradníková, Martin Kolár, Radovan Vaculík, Adam Lanči, Jiří Bábek, Antonín Molčík, Vladimír Čech (titulky), a další.

Překlad: Eva Kalábová
Střih: Otakar Peukert
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: pro Warner Home Video AW Studio Praha, 1998

Sice pro Warnery, ale šlo na HBO, tj. (asi) ne VHS.

A VHS dabing by nemohl být uveden na HBO ?

To neříkám, ale byl to film primárně pro TV (v USA pro TNT), na VHS jsem ho u nás nezaznamenal a zdá se že na VHS ani ve světě nevyšel před rokem 1999.

Lidi, neřiďte se heslem: Co neznám já, neexistuje Film vyšel normálně na VHS v roce 98, přikládám důkaz:
http://humiri.cz/img/front/0527.jpg
http://humiri.cz/img/back/0527.jpg

Btw: Jak je to s názvy? Dle obalu je původní Den, kdy zastřelili Lincolna

Tak to sorry. Padám na zadek! Kdybych to tenkrát věděl, tak jsem si tu VHS zaručeně koupil. Podívám se, jestli najdu, kdy to premiérovali na tom HBO a jaký to tam mělo název.

Na HBO šlo v listopadu 1999 pod názvem Den, kdy zabili Lincolna.